ジョーは葉子をどう呼んでいたか調査のアニメ版です。

「呼ぶ」は、直接呼びかけているときに限定。
葉子に話しかけているのではなく、葉子について話題にしている場面は除いています。

原作版はこちらに

アニメでも原作同様「葉子」と呼ぶことは、とても少なく、「あんた」と「お嬢さん」が目立ちます。



アニメ1 葉子と呼ばずに「お嬢さん」

矢吹丈_白木葉子の呼び方グラフ_anime1

「あんた」と「お嬢さん」が同数でした。

そんなに「お嬢さん」言ってたっけ?

全編で24回呼んでいて、「あんた」「お嬢さん」は8回です。

さて「ねえちゃん」「セニョリータ」は一体どこで言っていたのかと言いますと…

第3話けものよ牙をむけ! お嬢さん 寄付金詐欺のために白木邸を訪れたとき
(言ってる内容は作り話)
実は、お嬢さんは、オレ…いや僕たちのようなかわいそうな身の上の者の味方だって聞いたもので、うかがったんですが…
第4話熱きこぶしに涙を流せ ねぇちゃん 葉子がジョーに寄付金詐欺のことを「謝りなさい」と言ったとき (葉子がジョーの詐欺にひっかかったことが世間に知れたら)白木財閥にも傷がつくってもんだぜ。そんなマネはとてもできねぇよな。そうだろう、ねぇちゃん。
第5話あしたのために-その1- あんた 葉子が鑑別所でジョーと面会したとき せっかくの差し入れもな、あんたのババっちい手で持って来られたんじゃまずくなるね
第7話狼を裁くな お嬢さま 裁判所で判決が下りたあとの通路で葉子を見て これはお嬢さまお気に召しましたかい?
こんな俺の姿を見て少しは腹の虫が治まったかい?
第12話燃える太陽に叫べ セニョリータ 葉子のエスメラルダをミスキャストで見ていられないと言って会場を出るとき 愛に満ちた娘エスメラルダをだな、そのなんとか葉子ちゃんがやるなんてな、とんだミスキャストもいいとこだい。(中略)お先にバイバイ、セニョリータ
第12話燃える太陽に叫べ あんた ミスキャストだと言うジョーにその理由を問いただす葉子に対して あんたは俺が判決を受ける日に裁判所へ来たよな。
あの時俺を見ていたあんたの目つき、俺は一生忘れないだろうよ。
第12話燃える太陽に叫べ お嬢さん 上のつづき もしかするとお嬢さんは、俺たちのためじゃなく、自分のためにこんな慈善事業をやる必要があるんじゃないのか?
第12話燃える太陽に叫べ ニセモノ天使さん 上のつづき どうだい図星だろう偽者天使さんよ。
第12話燃える太陽に叫べ 白木のお嬢さん 葉子が、ジョーと力石の決着をボクシングでつける案に賛成したとき うまくいったな白木のお嬢さんよ。
第12話燃える太陽に叫べ あんた 上のつづき
それがあんたのいつも使う手よ。そうやってなんのかんのキレイな理由をつけてことを運ぶんだ
第12話燃える太陽に叫べ あんた 上のつづき ところがどっこい。あんたが見てぇのは、ボクシングだの立派なスポーツなんてもんじゃねぇや
第14話KOゴングはまだか! お嬢さん ジョーと力石の試合中
あまりの凄惨さに席を立つ葉子に
自分で火をつけといて火事場から逃げ出そうって法はないぜ。
ええ?お嬢さんよ
第27話明日に架ける橋 お嬢さん 葉子が逮捕された段平の身元引受人になったと聞いて せっかくだがなお嬢さんよ、それはまた余計なお世話ってもんじゃないかい
第28話栄光への賭け お嬢さん 新人王決定戦に乗り込んだとき。
ウルフ金串クロスカウンター事件の前
やっとまともな場所で会えましたね、お嬢さん
第51話燃えつきた命 お嬢さん 力石死亡の医務室で もう一度力石君の顔を。いいだろうお嬢さん
第54話悲しみの十点鐘 おめえ 力石の死後、記者に連れられて入ったゴーゴークラブバロンで口論になったとき おめえなんぞにそんな御託を並べられる謂れはねぇやい
(などなど「おめえ」と「お前」を連呼)
第54話悲しみの十点鐘 葉子 バロンの外で それとも葉子、お前がそうやって遊びまわっているのは、誰かの許しをもらったとでも言うのかい
第73話よみがえるクロスカウンター あんた カーロスとのスパーリングで16オンスのグローブを渡されて こういうロクでもねぇ指示は、あんただろうさ
第76話燃える挑戦状 お嬢さん カーロスvsタイガー尾崎戦を観にいった会場で
葉子のすぐ後ろの空席に勝手に座ったとき
お元気ですか?お嬢さん
第76話燃える挑戦状 白木葉子プロモーター 上の続き
こうガラガラじゃ、高いギャラを払ってカーロスを呼んだ白木葉子プロモーターとしちゃ、散々な赤字じゃないの
第78話死闘カーロス対矢吹丈 お嬢さん カーロス戦の前、控え室からリングへ向かう通路で葉子に会って これはこれはお嬢さん。変なところで会ったね
第78話死闘カーロス対矢吹丈 あんた 上のつづき あんたのおかげで、あのカーロスって大変な野郎と今夜グローブを交えることが出来るようになった。ありがとうよ。
第78話死闘カーロス対矢吹丈 あんた 上のつづき 俺はあんたに感謝してるぜ。
第79話死闘カーロス対矢吹丈 あんた カーロス戦の後 もしあんたがいなかったら、こうはいかなかった。
ありがとうよ。心から礼を言うぜ

お先にバイバイ、セニョリータ…
葉子はたぶんこれで惚れたね。

「あんた」に落ち着くアニメ2

矢吹丈_白木葉子の呼び方グラフ_anime2

アニメ2での呼び方には、ひねりがありません。

全編23回の呼びかけ中16回が「あんた」でした。

第3話地獄からの使者…矢吹丈 あんた タイガー尾崎戦に気をつけろと言う葉子に あんたも段平おっちゃんと同じ陰謀説かよ
第7話さまよえる…野獣のように あんた カーロスvs南郷戦を見に行って葉子にばったり会ったとき あんたがわざわざ南米くんだりから呼んできたカーロス・リベラ
第14話どこにある…ジョーの青春 お嬢さん 葉子の書いたカーロス戦のファイトマネーの小切手が契約より高額なのに気付いて 冗談言っちゃ困るぜお嬢さん
第14話どこにある…ジョーの青春 お前さん カーロス戦ファイトマネーの上乗せ分を、気持ちだから受け取って欲しいと言う葉子に対して 俺もカーロスも別にお前さんのために戦ったわけじゃないんだぜ
第14話どこにある…ジョーの青春 あんた 上のつづき あんたは、俺とカーロスの試合の単なるプロモーターだ
第14話どこにある…ジョーの青春 あんた 上のつづき こいつは俺だけじゃねぇ。今後のあんたのためにも言ってるんだ。あんたには関係ねぇ。
第14話どこにある…ジョーの青春 あんた 上のつづき なぜあんたとは、会うたびにまともに話し合うことができねえんだろう
第15話誰のために…必殺ラッシュ あんた 次の対戦相手がタイのウスマンと決まった時。葉子が手を回したと勘付いてかけた電話で あんたも期待はしてねえだろうが礼は言わねえよ
第15話誰のために…必殺ラッシュ あんた パスポートの手配を葉子に頼んだとき 出来ることならあんたの世話にはなりたくなかったんだが
第15話誰のために…必殺ラッシュ あんた 上のつづきの場面で
葉子に、カーロスに会いに行くつもりだろうけれど、もうロスにはいないと聞いて
あんたって女はそうやっていつも人の腹ん中を覗いてる
第17話姿を見せた…大いなる標的 あんた テレビ関東のパーティで葉子にこういう場所は似合っていないと言われて あんたも似合うとは思えねえぜ
第17話姿を見せた…大いなる標的 葉子 テレビ関東のパーティでジョーをじっと見ている男(ホセ)を見つけたとき おい葉子、あの男誰だい?
第17話姿を見せた…大いなる標的 あんた テレビ関東のパーティを抜け出したとき、葉子に試合を組んでくれたことの礼を言う あんたの世話にはなりたくなかったが
第17話姿を見せた…大いなる標的 あんた パーティを抜け出して入ったスカイラウンジでラストオーダーを告げられたとき、葉子に何か食べるよう促して 俺のことばかり言ってるが、会場じゃあんたも何も食べてなかった
第26話チャンピオン…そして、敗者の栄光 あんた 西たちと力石のお墓参りに行って葉子に会ったとき 理由はどうあれ大勢の人前であんたの一張羅を台無しにしちまったのは悪かったよ
第29話初防衛なるか…矢吹丈 葉子 ハワイの海で葉子に呼び止められて 葉子!
第36話葉子…新たなる企て てめぇ 葉子が、ホセの日本での興行権をテレビ関東に譲る条件として、ジョーにホセ戦の前にもう一試合やってほしいと言ったとき ダレがてめえの選んだ挑戦者なんぞと試合するもんか
第42話衝撃…葉子の予感 あんた 葉子が、ジョーをキニンスキー博士に診せようと偶然を装って引き合わせたとき カーロスと会った東京体育館。あの控え室でもあんたは言ってたよ
第44話葉子…その愛 お嬢さん ホセ戦前の控室で葉子が、リングに上がるのをやめるよう言ったのに対して 冗談きついなお嬢さん
第44話葉子…その愛 あんた 上のつづき もうすでにポンコツだからとか、勝ち目があるとかないとか、そういうことじゃない。
それはあんたも良く知ってるはずだ。俺はそうやってここまで来た
第44話葉子…その愛 あんた ホセ戦前、葉子に控室を出て行くように言って あんたが出て行かねえなら俺が出て行く
第47話青春はいま…燃えつきた 葉子 ホセ戦終了後、段平にグローブをはずしてもらって 葉子、葉子はいるか
第47話青春はいま…燃えつきた あんた 上のつづき
葉子にグローブを渡すとき
あんたによ、もらってほしいんだよ

アニメ2では、ジョーが葉子に電話をかけていたり、頼みごとをしたりと、原作にはない接触が幾度かあるのですが、日頃、言葉使いに並々ならぬセンスの光るジョーがコレでは…葉子にまるで関心がないように見えてしまいます。

保存